Būsiu jauniausias vykdomasis koks tik buvo šioje firmoje.
Gerai, žinai ką, paimsiu, jeigu nuo mūsų atstosi.
- Ačiū. - Gerai?
Paklausyk antrą dainą.
- Antrą dainą. - Gerai, žmogau.
Kodėl nepasakei man apie dat failą?
Dirbo "Evil Corp" visą savo gyvenimą
ir iš niekur buvo atleistas.
Niekas nežinojo kodėl. Jis sirgo leukoze.
Liepė man prisiekti, kad niekam nesakyčiau.
Galiausiai, susirūpinau ir pasakiau mamai.
Kai sužinojo, pasiuto.
Nepagalvojai, kad tu to nusipelnai?
Man buvo aštuoni me...
Tu neįvykdei šventos sutarties, kurią suformavai.
Mano metodas verslui padidinti:
pirma investuoti į naujas technologijas
ir sukurti prototipą siekiant suprasti
technologijos potencialą,
nes nepaisant paskutinės sėkmės
mūsų kibernetinio saugumo komanda,
mūsų kampanija vis dar turi
72 potencialias pažeidžiamas vietas
pirmame ir antrame... Palauk.
73, tu netikęs šūdų gabale.
Iš naujo.
Mūsų kampanija vis dar turi
73 potencialias pažeidžiamas vietas
pirmame ir antrame serveryje.
Dabar nėra laikas būti suvaržytam
kampanijos tragiško ir gėdingo praradimo
mūsų vyresniojo...
Per daug formalu, šūdas.
Įsijausk. Nebūk šaltas robotas.
Dar kartą.
Dabar nėra laikas būti suvaržytam
kampanijos tragiško ir gėdingo praradimo
mūsų vyresniojo techniko.
Turime greitai pakeisti CTO,
ir, ponia, noriu pasiūlyti į tą vietą save.
Dėl kampanijos,
priimkite sprendimą šiandien,
mano paaukštinimas...
Mano paaukštinimas viešumai rodys netik pasitikėjimą
kampanija, bet ir mūsų stiprumą, drąsą.
Ačiū už sugaištą laiką.
Tu būsi kitas šios kampanijos CTO.
Tikrai nieko nenorite?
Pellegrino, arbatos?
Ponia, dar kartą ačiū, kad sutikote susitikti.
Tyreli, turiu tai atidėti.
- Anvarai, paskirk kitą laiką. - Ponia, aš tik manau...
Suprantu, suprantu.
Užrašysime kitą susitikimo datą tuoj pat.
Turime labai gerą CTO kandidatą
taryba susižavėjus juo.
Jie apie tai dar nenori kalbėti.
Informuosime tave.
Duok mums pora savaičių, gerai?
Užrašyk Veliką, susitikimui.
Po dviejų savaičių.
Gražus kaklaraištis.
Leisk atspėti.
Brioni?
Geras skonis, kaip visada.
Iki.
Atsiūsiu tavo asistentui informaciją.
Jei gali,
atsiūsk informaciją iškart man.
Tai per daug svarbu, kad praleisčiau.
P. Velikai, atvažiavome.
Gal gali dabar duoti 300?
Kalbi kaip tikras kapitalistas.
Bloga diena biure?
Ne...
Prašau, užteks. Daugiau ne.
Moviex.in pristato.
Ponas Robotas 1 sezono, 3 serija.
Dauguma koduotojų mano, kad derinimo programa
skirta klaidų taisymui,
bet tai skiedalai.
Iš tikro derinimo programa skirta klaidų ieškojimui,
supratimui, kodėl ten buvo ta klaida
ir žinojimui, kad ta klaida ten atsirado neatsitiktinai.
Ji atėjo pasakyti žinutę,
kaip netekęs sąmonės burbulas plaukiantis į paviršių,
susprogęs jis tau atskleidžia tai ką tu ir taip paslapčia žinojai.
Nežinau, kodėl visa tai sakau.
Galbūt dėl to, kad aš pumpuojamas...
legaliais narkotikais, kuriais šioms dienomis
užsidirba pinigus Eli Lilly.
Bet dažniausiai dėl to, kad jaučiu, jog tai ateina.
Musė, skrendanti prie Manes
ji liepia man pasirinkti.
Nužudyti mane ar susitaikyti su manim.
Galbūt aš tiesiog panikuoju, nes nemaniau,
kad atsigavęs matysiu šias dvi moteris prie savęs.
Ar tu atsikėlęs?
Nežinau.
Ką jūs čia darot?
Mes kalbėjome pora valandų,
kai čia atėjau.
Neprisimeni?
Jie sakė, kad aš tavo kontaktas ištikus nelaimei.
Teisingai.
Tu jiems liepei pakviesti tavo psichologę.
Negali išeiti, kol nepasikalbėsi su ja.
Palauksiu lauke.
Ei.
Ar prisimeni, kai prašei Manes?
Tu prašei Manes, nes policija sakė, kad...
Mane užpuolė grupė vaikų.
Tai ne pasaulio pabaiga.
Jie norėjo daryti pilną narkotikų testą ir tu atsisakei.
Ar galiu paklausti kodėl?
Elijotai, jeigu negalime apie tai kalbėti...
Aš vartojau morfiną.
Kodėl?
Neturiu tinkamos priežasties.
Norėčiau turėti, bet neturiu.
Galbūt turėtume apsvarstyti rebilitaciją.
Aš ne narkomanas.
Turėsi man tai įrodyti.
Paprašyk, kad tau darytų narkotikų testą kiekvieną mėnesį, savanoriškai.
Tik taip aš rekomenduosiu, kad tave išleistų.
Ligoninės.
Apkrautus tinklus, kaip šis
yra labai lengva nulaužti.
Čia Viliamas Highsmitas.
Jis netik IT departamento vadovas,
jis ir yra IT departamentas.
Jis taip pat idiotas,
aš jo nekaltinu, nes jį samdę žmonės
taip pat idiotai.
Šis vargšas gauna tik 7000 biudžetą metams
ir turi apsaugoti tinklą
nuo tokių kaip aš?
Jam nebuvo šansų.
Jis naudoja bevertes virusų skenavimo programas, duomenų serverius
ir apsaugos programas, visa tai veikia ant Windows 98.
Tai viena iš priežasčių kodėl
čia ir pasirinkau.
Galiu pakeisti savo sveikatos įrašus,
kad atrodytų kaip visų kitų paklusnių zombių.
Gerai.
Gali nesijaudinti.
Daugiau nevartosiu morfino.
Neblogi pusryčiai.
Atsiprašome. Kreditinių kortelių sistema neveikia.
Kaip ir sakiau,
sunkiausias dalykas apie derinimą,
nėra klaidos sutaisymas.
Viskas dėl klaidos radimo.
Dėl Evil Corp, Ponas Robotas rado manyje tą klaidą.
Aš buvau ta klaida, kuri visa tai sukėlė.
Turiu tavęs kai ko paklausti.
Ar tu susijęs su Veros suėmimu?
Šūdas, Elijotai.
Sakei nieko nedarysi.
Jis kaltinamas žmogžudyste, žinojai tai?
Jo visa komanda pabėgo.
Noriu pasakyti, kad nežinau ką darysiu dėl pinigų.
Pasakyk man, Elijotai,
ir nemeluok.
Ar kažką padarei?
Ne.
Ei.
Ar viskas gerai?
Dėl visko kas nutiko...
Viskas gerai.
Kas nutiko tavo durims?
Neturėtum čia būti, gerai?
Pakeičiau spynas dėl priežasties.
Įdomus žaisliukas,
bet turėsi išleisti šiek tiek daugiau,
jeigu norėsi, kad jis, na žinai,
veiktų.
Pažiūrėk.
Džesika Alba sako, kad nori prisijungti prie velnio visuomenės.
Jėzau, kas nutiko tavo veidui?
Kas vyksta?
Na, aš nesu manierų ekspertė,
bet turėjai atsakyti kažką tokio,
- "Labas, čia Darlina." - Baik.
Turi išeiti.
Brangusis, rimtai, turime aptarti daug šūdo,
taigi jei neprieštarauji...
Išeik.
Siūlau tau nusipirkti naują rankeną.
Apie ką ji kalbėjo?
Man reikia į darbą.
Darbą? Tu rimtai?
Negali eiti į darbą. Turi paskambinti ir pranešti, kad sergi.
Turiu eiti.
Programavimo klaida nėra tiesiog klaida.
Tai atvaizduoja kažką daugiau.
Mąstymo klaidą.
- Ponia! Ponia! Ponia! - Tai tave padaro tuo kuo esi.
Ponia! Pametėte piniginę.
- Ačiū. - Sustok!
Sustok! Jis pavogė mano rankinę.
Tai buvo tavo piniginė?
Taip, tai buvo mano piniginė, kurią tu jam atidavei.
Sustok!
Jis įsilaužė į mano kompiuterį ir nori,
kad įdėčiau tą diską į vieną iš kompiuterių darbe.
- Kodėl jis to nori? - Nežinau, Stela.
Jis man visko nepaaiškino.
Tai jis turi mano nuogas nuotraukas?
Ar tik tai tau rūpi
iš viso šito pokalbio?
Labas, mažute.
- Labas. - Kaip bėgimas?
Keistai.
Kažkas pametė piniginę,
aš ją paėmiau ir jam daviau, bet tada...
Nieko dėl to keisto, tai tik parodo koks
tu geras žmogus.
Visada buvai.
Beveik iki kaltės.
Ką tai reiškia?
Tik, kad tu...
tu per gera pasauliui.
Turbūt todėl aš tave myliu.
Eisiu į dušą.
Sakiau, kad negaliu kalbėti.
Turi lygiai 100 valandų.
Po to, viską ką turime paplatinsime.
Leidinys skirtas Moviex.in svetainei.
Jis tuoj paluš.
To nepakanka. Sutelk dėmesį į išklotines.
Taip pat turėtume stebėti socialinę žiniasklaidą
taip pat ir IRC, Pastebin.
Įrenkite skriptus, kad dirbtų 24/7.
Noriu pasakyti, kad mums gali pasisekti.
Jie gali pasidaryti neatsargūs, gali padaryti klaidų, žinote...
Štai pasaulis kuriame gyvename.
Žmonės tikisi kitų žmonių klaidų,
kad manipuliuotų ir naudotųsi vieni kitais,
netgi būti susietam su vieni kitais.
Šiltas, keblus žmonijos ratas.
Elijotai.
Kviečiu jus vakarienės, šį vakarą.
Gaminu labai gerai.
Ką? Bosas negali pakviesti mėgstamiausių darbuotojų vakarienei?
Ne, viskas gerai, bet aš turiu planų.
Gali te mums duoti minutėlę?
Taip.
Nenori pasakyti man kas vyksta?
Nelabai.
Praleidi darbą, ateini čia taip atrodydamas
ir nori, kad neklausinėčiau?
Klausyk, nežinau kiek tu nori, kad klausinėčiau
apie tavo asmeninį gyvenimą, bet...
Išvis nenoriu.
Nenoriu pasirodyti nemandagus.
Aš tik... aš tiesiog nemeluoju.
Ponas Robotas galbūt rado Evil Corp klaidą,
bet jis nerado mano klaidos.
Tik taip galiu apsisaugoti.
Neatskleisti jiems savo išeitinio kodo.
Uždaryti save.
Įkurti savo šaltą, tobulą labirintą,
kur niekas negali Manes surasti.
Elijotai, negaliu patikėti, kad čia dirbi.
Čia šūdų skylė.
Klausyk, maniau užsuksiu, nusivesiu papietauti.
O ji graži.
Manau tu jai patinki.
Gerai, gerai, aš ją paimsiu,
bet galiu patvirtinti, kad buvau geras.
Nusiramink. Šūdas.
Man ne taip patinka raudonplaukės.
Nuo tos visos Airijos man nestovi.
Išeik.
Darlina sakė, kad mums reikia pasikalbėti.
Išeik dabar.
Tu teisus. Galbūt nereikėtų čia kalbėti.
Eikime į barą, šalia.
Su tavim aš niekur neisiu.
Aš niekur neisiu, kol nepasikalbėsim,
taigi aš galiu būti čia ir sukelti sceną
arba gali duoti man 5 minutes bare.
Bet kokiu atveju, man bus smagu.
Prekiautojo pasirinkimas.
Ką? Čia appletini.
Turėčiau tave sumušti.
Jeigu tai padarys mus atsiskaičiusiai gali.
Ne, žmogau, nenoriu su tavim turėti reikalų.
Tu maniakas.
Ką jums atnešti?
Nieko.
Turėtum kažką užsisakyti.
- Rekomenduoji šitą... - Gerai.
Atneškite appletini.
Turėtum tai priimti kaip komplimentą.
Šitą yra Supistai skanūs.
Suprantu.
Komplimentai ir mane verčia nepatogiai jaustis.
Sunku patikėti.
Jo, ką aš bandau apgauti? Aš dievinu komplimentus.
12 dolerių.
Nemanau, kad tu tuo pasimėgavai.
- Aš siūlau... - Paskutinis šansas.
Ko nori?
Atsiprašau dėl to ką padariau.
Netikiu.
Dar svarbiau, man išvis nerūpi.
Nenorėjau tavęs nuskriausti.
Žmonės, kurie smurtauji, tokie pasidaro,
nes negali bendrauti.
Tavo tėtis,
turbūt jis jautėsi blogai, dėl to ką padarė.
Aš tikras, kad jis norėjo atsiprašyti.
Kartais stumti savo vaiką šalin yra lengviau.
Nepyk ant jo, vaiki.
Tu išeini?
Tu to nori, tiesa?
Kaip dėl plano?
Plano?
Tu viso šito raktas.
Be tavęs nėra ir plano.
Tai viskas?
Viskas baigta?
Nori, kad patikėčiau?
Pasimatysim kitam gyvenime.
Ar girdėjai tai?
Negaliu tuo patikėti.
Ar tai tikrai vyksta?
Velniop visuomenę pagaliau baigėsi.
Nesenas gedimas, kitoje realybėje
kurį sukūriau per metus.
Daugiau taip nesusimausiu.
Dabar būsiu normalesnis.
Galbūt Shayla netgi bus mano mergina.
Eisiu žiūrėti tų kvailų Marvel filmų su ja.
Nueisiu į sporto salę.
Paspausiu "Patinka" Instagram'e.
Gersiu vanilines late.
Dabar gyvensiu gyvenimą be klaidų.
Bet ką, kad tik apsaugočiau savo labirintą.
Ei, Gideonai.
Ar vis dar galioja pakvietimas į vakarienę?
Taip. Taip.
Nori ateiti?
Taip.
Puiku.
Ar galiu atsivesti merginą?
Turi merginą?
Na, dar neklausiau jos,
bet paklausiu.
Tikėkimės, kad pasakys taip.
Taip. Būtinai.
Puiku.
Ačiū.
Ar jis gėrė Starbucks?
Vis dar bandai jį paleisti?
Taip, jis visas subraižytas.
Einam iš čia.
Ką darai?
Eisiu į klubą pavadinimu "Kiss & Fly".
Kodėl ten eini?
Darbas.
Tai svarbu?
Viską darau dėl mūsų.
Mūsų...
ar savęs...?
Mes...
...esu tik aš.
Nelauk Manes.
Bosas pakvietė mane vakarienės
jo namuose, šį vakarą.
Galvojau, gal galėsi eiti kaip mano mergina.
Ką?
Ar tu prašai Manes, kad būčiau tavo mergina?
Taip.
Na, man reikia tavęs.
Aš nesu geras tokiose situacijose.
Kažkas su tavim tikrai negerai.
Aš daugiau nebūsiu naudojama.
Kodėl neprašai tos merginos iš šio ryto?
Ji atrodo, kad norėtų eiti į kažkokį sušiktą
vakarienę.
Tu Manes nepažįsti.
Tu tik žinai, kad aš ta mergina...
Aišku, kad žinau Shaylą.
Nulaužiau jos elektroninį pašto kai tik ji čia atsikraustė.
Su paprasta fišingo apgaule,
gavau jos slaptažodį gana lengvai.
Nekalbu apie tai ką gali rasti internete.
Kalbu apie tikrąją mane.
Pasakyk man.
Ne. Pamiršk.
Aš noriu žinoti.
Kas tai?
Tiesiog sudėjau visus elementus...
- Gražu. - Kartu.
Niekada to nemačiau.
- Ji turbūt... - Nedėjau į internetą.
Daug jų...
jie nėra baigti.
Ji taip pat turi savo privatų labirintą.
Reikėjo daug įvairių dalelių,
įvairių daiktų
kaip mano fotografijos arba piešiniai...
Na, štai vienas.
Jis Supistai nuvalkiotas,
bet, čia yra viskas... vaikai ir...
Shaylos klaida buvo visada nesuprantama man.
Galbūt ji buvo čia.
Noras būti normaliai, bet užstrigimas kitose figūrose,
nežinojimas kaip sudalyvauti.
Kaip ir aš.
Galiu tave pabučiuoti?
Kitą kartą neklausk.
Tai kvaila.
Klaidos dažnai gauna blogą reputaciją.
Bet kartais...
Nenuvilk Manes, gerai?
Kai klaida pagaliau pasirodo,
ji gali būti neįprasta,
kaip kad ką nors atrakinai.
Didelė galimybė
laukianti išnaudojimo.
P. Velikas?
Ei.
Koks buvo tavo vardas?
Anvaras.
Nežinojau, kad einate į tokias vietas.
Neinu.
Kaip suprasti? Jūs čia.
Aš čia, nes tu čia.
Ką? Atsiprašau, aš nesuprantu.
Manau tu gražus. Noriu parsiveržti tave namo.
Palauk, maniau tu ištekėjęs.
Nes klaidos vienintelis tikslas,
vienintelė priežastis egzistavimui,
būti klaidai, kurią reikia sutvarkyti,
kad padėtų surasti teisingą kelią.
Ir kas už tai geriau?
Taigi, Elijotai,
nemanai, kad turėtum mus supažindinti?
Shayla, čia Angela ir Olis.
Šį vakarą gražiai atrodai.
Kaip Einas, vyrukai?
Ką tik atvažiavote?
Gražus kostiumas.
Ačiū, Biče.
- Šūdas. - Kas su tavim negerai?
Keistai elgiesi visą vakarą.
Galbūt pabandykime dar kartą paskambinti.
Ei, vyrukai.
Kiek laiko čia stovėjote?
Skambutis sugedęs. Turėjau įspėti.
Užeikite. Be to mano vardas Haris.
- Angela. Malonu susipažinti. - Malonu.
- Visada smagu pamatyti veidą... - Ei.
tų darbuotojų ženklelių numerių savininkų, tiesa?
Oli, kiek jūs laiko jau kartu?
- 2 su puse metų. - 2 metus.
Gerai.
Elijotai kiek laiko tu ir Shayla kartu?
Na,
tik nuo šiandien.
Gerai, gana tardyti svečius.
Patikrinkime grilių.
Elijotai, man praverstų tavo pagalba.
Taigi, turiu prisipažinti.
Liepiau sistemos administratoriams Dalaso duomenų centre
patikrinti tą serverį dar kartą.
Gideonai, ką tu padarei?
Aišku, kad nieko nebuvo.
Nežinau, dėl ko aš iš viso to paprašiau.
Na, kokios motyvacijos reikia,
kad ką nors padarytum? Spėju, kad buvau...
Gideonas turi tai paleisti.
Jeigu jis prisiartins prie to širšių lizdo,
nemanau, kad galėsiu jį išgelbėti.
Turiu užmušti bet kokį likusį įtarimą.
Tu daugiau nieko nedarei, tik gerai dirbai Allsafe,
taigi atsiprašau.
Po pokalbio lėktuve,
žinojau kas buvo pavojuje, visa kampanija.
Nerimavau, kad dat failas kurį radau
nebuvo tas.
Tiesiog
nenorėjau padidinti tavo vilčių, jeigu būčiau neteisus.
Todėl ir nepasakiau prie susirinkimą.
Šūdas.
Turėsiu leisti jam mane apkabinti, teisingai?
Elijotai, tu tobulas inžinierius
ir neturėtum abejoti savo įgūdžiais,
nesvarbu kaip aš tave spaudžiu.
Ir tu neturi nuo Manes to slėpti.
Man tu rūpi.
Iš sumaišytų Vasilijaus E. Frankweilerio failų.
Iš čia ir gavau įdėję, prisimeni?
Labai norėjau būti Claudia Kincaid.
Netgi jos vardas skamba krūtai.
Prisimeni, manėme, jog einame į Metą,
bet kažkaip nuėjome į Queens muziejų?
Nebuvo jokių Google žemėlapių.
Man patiko su tavim bėgti.
Kai tau aštuoneri,
bėgimas gali būti linksmas.
Normalus gyvenimas.
Šypsenos, vakarienės,
vaikystės istorijos.
Galiu prie to priprasti,
galbūt net ir tai pamėgti.
Kas negerai?
Evil Corp įsilaužimo skandalas tęsiasi
su šių elektroninių laiškų nutekinimu.
Informacija iš šio nutekinimo atskleidžia,
kad Teris Colbis buvo vienas iš trijų aukščiausiųjų,
kurie buvo įsivėlę į nuslėpimą
labai gerai žinomo
Vašingtono Township'o toksinių atliekų skandalo.
Jeigu tai yra tiesa,
Colbis gali būti apkaltintas.
Per pastaruosius 2 metus,
po tariamo toksinių atliekų nutekėjimo 1993-čiais,
26 darbuotojai mirė nuo panašių į leukozę ligų.
Tačiau, Evil Corp pavyko atmesti ieškinį,
kurį užpildė išgyvenusios aukos,
Evil Corp teigė, jog nebuvo tiesioginių įkalčių siejančių
jų gamyklą su diagnozėmis.
Šie laiškai įrodo, kad Colbis žinojo
pavojingus toksinius lygius
ir laikė juos paslaptyje, dėl to, kad cituoju:
"neapsimoka pertvarkyti dabartines sistemas,
net jei ir bus potencialių ieškinių."
P. Colbis negalėjo pakomentuoti, bet jo advokatas...
Mano puikus labirintas
sugriuvo man prieš akis.
Nėra už ko pasislėpti.
Namaniau, kad tai egzistavo, bet štai yra.
Yra.
Ponas Robotas pagaliau rado mano klaidą.
Susiejami toksiški lygiai su Vašingtono Township'u
ir aukų negalėmis.
Teisiniai patarėjai pritaria,
kad yra per mažai įkalčių...
Kas vyksta?
Taip mano mama ir Elijoto tėtis...
- Turiu eiti. - Palauk, palauk.
- Leisk man su tavim eiti. - Ne, geriau neik.
...įrodymai Vašingtono Township'o skandale.
Teris Colbis vis dar tiriamas
dėl jo įtariamo prisidėjimo prie...
Susiejami toksiški lygiai su Vašingtono Township'u...
Evil Corp...
Neliūdėk.
Jis pats tai padarė.
Jis pasidavė. Jis buvo bailys.
Jis buvo silpnas ir graudus.
Ir pabaigoje tai jį ir nužudė.
Kodėl tu neverki?
Tiek daug neklausinėk.
Aš jo ilgiuosi.
Nėra prasmės.
Bet aš ilgiuosi.
Tada tu toks pats silpnas, kaip ir jis.
Tu neliūdi?
Kodėl man liūdėti?
Graži naktis.
Geras oras
ir aš mėgaujuosi savo cigarete.
Klaida priverčia įrangą prisitaikyti,
dėl to evoliucionuotis į ką nors kitą.
Dirbti aplink tai arba per tai.
Nesvarbu, kad ir ką keistų.
Tai tampa kažkuo kitu.
Kita versija.
Neišvengiamu atnaujinimu.
Tu keistas padaras.
Aš tik verslininkas.
Ir tai švariausia.
Turėsi nusiprausti po dušu.
Aš neprieštarauju, būti šiek tiek purvinas.
Aš prieštarauju.
Leidinys skirtas Moviex.in svetainei.
Turėtum prisijungti.
Tuoj ateisiu.
Ei.
Atsiprašau, kad taip pabėgau.
Ar su juo kalbėjai?
Ne. Jis nebuvo namie.
Na, aš čia.
Noriu pasikalbėti su tavim, apie viską,
tik ne šį vakarą, gerai?
Taigi kalbėsi su juo, bet ne su savo vaikinu?
Oli, tai skirtinga.
Abiejų mūsų tėvai mirė, nes...
Todėl mes ir pažįstami.
Tikrai nenoriu dabar apie tai kalbėti.
Kas jeigu aš noriu?
Ko tu nori?
Pasikalbėti.
Apie...
kai ką.
Apie ką tu šneki?
Turiu tau kai ką pasakyti.
Nežinau, kodėl tu sau taip darai.
Neprivalai į tai žiūrėti.
Gerai? Tai nieko nereiškia.
Gerai, žinau, kad skambu kaip užstrigus plokštelė,
bet aš tave myliu ir noriu būti su tavim.
Nekalbėk.
Tik pasakyk, ko tau reikia,
kad tai sutvarkyčiau ir aš tai padarysiu.
Mes turime išsiskirti.
Angela, nagi.
Oli, kokį dar kitą pasirinkimą man turi?
Klausyk, žinau, kad turiu problemą.
Aš to neneigiu.
Na, galbūt mano problema tokia,
kad negaliu būti su vyru kuris turi tokią problemą.
Kur diskas?
Jis mano krepšyje. Kodėl klausi?
Oli, jis turi mano banko prisijungimus.
- Ir mano tėčio banko prisijungimus. - Kaip jie...
Mūsų sąskaitos sujungtos, dėl studentų paskolos.
Aš naudojau tavo kompiuterį, kad prisijungčiau.
Jis turi mano tėčio socialinės apsaugos kodą,
kreditinės kortelės numerį, viską.
Gerai.
Gerai, tai blogai,
bet aš tikras, kad policija išsiaiškins...
Jeigu nedarysime kaip jis sako
ir eisime į policija, tada jis parduos
mūsų informaciją daugiausiai pasiūliusiam
tada aš ir mano tėtis būsime visiškai žlugę.
Aš žinai, kaip sunku
atsistoti po tokios didelės tapatybės vagystės?
Ką nori pasakyti?
Angela, ar tu išprotėjai?
Ne, negalime tiesiog užkrėsti Allsafe's tinklo
dėl to.
Prarasiu savo darbą.
Ir štai.
Tu taip pat prarasi darbą,
jei tau tai rūpi.
Be to jeigu ir įdėsime tą diską,
kas užtikrins, kad jis vis tiek to nepadarys?
Ei.
Ei, ei, grįžk atgal.
Pažiūrėk į mane.
Mes tai išsiaiškinsime.
Gerai?
Tu teisus. Tu teisus.
Atsiprašau.
Aš tiesiog išsigandus.
Nenoriu su tavim išsiskirti.
Atsiprašau, kad taip sakiau.
Labai tave myliu.
Administratorius, Dulesas.
Taip, labas, čia Gideonas Goddardas iš Allsafe apsaugos.
Turiu dar kartą pasikalbėti su Šonu Skyleriu dėl CS30 serverio.
Prašau palaukite. Prijungsiu jus.
Rimtai? Šiąnakt?
Kodėl ne?
Aš pavargęs.
Man nerūpi.
Raudonas.
Kaip darbas?
Vykdomas.
Susimovei?
Nuo kada pažanga nesėkme?
Tai ne sėkmė...
Stipriau.
Kojas taip pat.
Ar ji gaus darbą?
Jos vyras, Skotas Knowlesas.
Atrodo, kad tarybai jis patinka.
Jie susitiks kitą savaitę.
Tada turėtume su jais pavakarieniauti kuo greičiau.
Nemanai, kad tai per daug akivaizdu?
Kad ir kaip norėčiau neatrodo, kad turime laiko žaidimams.
Tu nebaigei.
Ar tai tikrai gerai, tavo situacijoje?
Jau tai aptarėme.
Neilgai.
Štai planas.
Seriją išvertė Nojus741, STN-TM.